1 00:00:00,960 --> 00:00:01,560 VIP. 2 00:00:43,040 --> 00:00:43,977 Espero que ela esteja em casa. 3 00:00:47,440 --> 00:00:49,440 onde dormiremos. Vamos esperar por ele. 4 00:00:49,880 --> 00:00:52,005 Espero que ele chegue logo. Eu vou entrar primeiro? 5 00:00:52,760 --> 00:00:53,360 Sim. 6 00:01:15,240 --> 00:01:15,840 Vamos. 7 00:01:18,680 --> 00:01:20,555 Ei! Você realmente me pegou desprevenido. 8 00:01:21,640 --> 00:01:23,078 Olá, o que você está fazendo aqui? 9 00:01:25,320 --> 00:01:26,507 Uma surpresa? Só um pouco? 10 00:01:31,500 --> 00:01:33,000 Tailândia. Ah, e as meninas? 11 00:01:37,320 --> 00:01:38,070 Oi. Oi. Steve, 12 00:01:39,240 --> 00:01:40,615 Eu sou o pai daquele malandro. 13 00:01:43,640 --> 00:01:45,453 Sim, mais ou menos. Você tem um lugar para 14 00:01:47,640 --> 00:01:48,240 O quê? 15 00:01:49,040 --> 00:01:51,103 Basta ouvir o papai. Ok, ok, ok. 16 00:01:53,620 --> 00:01:54,933 Eu não estava esperando por isso. 17 00:01:56,560 --> 00:01:58,810 Você deveria ter ligado; eu teria preparado 18 00:01:59,720 --> 00:02:01,782 Não tenho muito tempo, mas já que você está 19 00:02:02,380 --> 00:02:04,380 Então é claro. Sim, eu vou cuidar 20 00:02:05,460 --> 00:02:07,647 Não há problema. É que eu realmente não estava 21 00:02:08,700 --> 00:02:10,012 Ok, ok. E daí? 22 00:02:10,420 --> 00:02:12,170 Para onde você está indo, como você disse? 23 00:02:14,080 --> 00:02:15,580 Você está indo para a Tailândia? 24 00:02:18,320 --> 00:02:19,820 Ainda está ligado? Ok, olhe... 25 00:02:48,920 --> 00:02:50,920 Sim, claro; Eu tenho um quarto pronto e 26 00:02:53,580 --> 00:02:55,705 Terei que sair em breve; Eu tenho uma reunião. 27 00:02:56,880 --> 00:02:58,942 Então vou deixar vocês dois sozinhos por enquanto, 28 00:03:00,040 --> 00:03:02,227 Quanto tempo você vai ficar? Até amanhã? 29 00:03:03,720 --> 00:03:05,470 Amanhã? Temos visitantes então. 30 00:03:06,540 --> 00:03:08,290 Realmente? Tudo bem, não há problema. 31 00:03:08,700 --> 00:03:10,700 Você e sua namorada estão obviamente 32 00:03:12,440 --> 00:03:14,502 Na verdade, estou feliz por ter companhia. 33 00:03:16,440 --> 00:03:18,190 E eu tenho um caso com minha mãe. Hum. 34 00:03:20,360 --> 00:03:22,423 Está tudo bem; Vou ligar para ela e dizer... 35 00:03:22,640 --> 00:03:24,390 ...podemos fazer isso mais tarde, sabe? 36 00:03:25,100 --> 00:03:26,850 Entre; Fique à vontade. 37 00:03:27,600 --> 00:03:29,600 De qualquer forma... quero pegar algo para 38 00:03:31,920 --> 00:03:33,732 ...algo doce? Na loja? 39 00:03:35,420 --> 00:03:36,420 Sim, na loja. 40 00:03:38,520 --> 00:03:40,145 Tenho comida para um dia inteiro aqui, 41 00:03:41,020 --> 00:03:42,333 e muitos doces também. 42 00:03:44,120 --> 00:03:45,745 ...só para nós dois, ok? 43 00:03:47,620 --> 00:03:48,620 Vejo você mais tarde então? 44 00:03:50,860 --> 00:03:52,235 Tudo bem, tudo bem. Agora levante-se. 45 00:03:53,440 --> 00:03:55,502 Só vou ficar aqui mais um pouco. 46 00:03:56,100 --> 00:03:58,162 Ok então. Você tem as chaves ou deveria 47 00:03:59,040 --> 00:04:00,852 Eu só vou ligar. Tudo bem, faça isso. 48 00:04:02,120 --> 00:04:03,620 Vá em frente agora. Por que ir às compras... 49 00:04:05,220 --> 00:04:06,970 ...se não tivermos dinheiro? Apenas espere, 50 00:04:07,440 --> 00:04:09,502 Vou pegar as coisas em nossa casa 51 00:04:11,000 --> 00:04:12,562 Porque precisamos nos mudar hoje. 52 00:04:15,140 --> 00:04:17,140 Mas o que seu pai fará quando você trouxer 53 00:04:18,440 --> 00:04:20,002 E onde está aquela pilha de sacolas? 54 00:04:22,040 --> 00:04:23,978 Vou escondê-los, ok? Sim, tudo bem. 55 00:04:24,900 --> 00:04:26,775 Espere, aqui não. Estarei de volta daqui a pouco, 56 00:04:28,060 --> 00:04:29,248 Sim, ok. Vou esperar. 57 00:04:36,000 --> 00:04:37,625 Sim. Tchau. Ei. Você está bem? 58 00:04:40,780 --> 00:04:42,467 Você está bem? Este lugar é enorme. 59 00:04:46,600 --> 00:04:47,788 Eu não vejo dessa forma. 60 00:04:52,100 --> 00:04:53,475 Não, você apenas se acostuma. 61 00:04:56,160 --> 00:04:57,785 Não, só vim dar uma olhada... 62 00:04:59,420 --> 00:05:01,670 ...como tudo parece por aqui... 63 00:05:03,400 --> 00:05:04,650 Olhe para onde quiser. 64 00:05:07,820 --> 00:05:09,632 Você encontrou o banheiro? Ainda não, 65 00:05:11,000 --> 00:05:12,875 mas eu tenho andado de sala em 66 00:05:15,160 --> 00:05:17,348 Já encontrei algumas coisas. A cozinha, 67 00:05:18,600 --> 00:05:20,663 a sala, e agora acabei aqui. 68 00:05:23,400 --> 00:05:25,525 Martin, você ainda não voltou? Não, ainda não. 69 00:05:27,480 --> 00:05:28,605 Pode demorar um pouco. 70 00:05:30,840 --> 00:05:32,652 Vá a qualquer lugar. Posso subir também? 71 00:05:34,280 --> 00:05:35,467 Sim, claro, continue. 72 00:05:37,660 --> 00:05:38,260 OK. 73 00:05:41,840 --> 00:05:42,920 Posso te perguntar uma coisa? 74 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Claro. Você estuda? 75 00:05:48,080 --> 00:05:49,955 ...como em um uniforme escolar? Não, não. 76 00:05:51,300 --> 00:05:52,925 Quantos? Dezoito. Dezoito. 77 00:05:54,440 --> 00:05:56,065 Ok, ok. E mais uma coisa. 78 00:05:59,920 --> 00:06:01,358 Estou um pouco surpreso com isso... 79 00:06:02,160 --> 00:06:03,785 meu filho Martin está finalmente aceitando 80 00:06:05,660 --> 00:06:06,973 sua namorada em uma viagem. 81 00:06:09,800 --> 00:06:11,675 Ele não tem dinheiro e sempre me pede 82 00:06:15,100 --> 00:06:17,163 Mas eu passo para visitá-lo e quando ele liga, 83 00:06:17,900 --> 00:06:19,525 já que eu queria te ver, eu sei 84 00:06:21,060 --> 00:06:22,840 que ele só quer dinheiro. Então estou feliz 85 00:06:23,040 --> 00:06:24,353 que ele realmente levou você 86 00:06:26,820 --> 00:06:28,445 de férias e viajei um pouco. 87 00:06:29,540 --> 00:06:31,415 Geralmente só fazemos viagens menores, 88 00:06:32,860 --> 00:06:33,610 mas ultimamente... 89 00:06:37,120 --> 00:06:39,058 estávamos dizendo que queríamos dar uma 90 00:06:41,200 --> 00:06:41,700 viagem. 91 00:06:40,680 --> 00:06:42,055 Isso é ótimo! Estou tão feliz. 92 00:06:43,960 --> 00:06:46,022 Para ele e para você também. Estou tão feliz 93 00:06:47,180 --> 00:06:49,368 que vocês dois finalmente ficaram juntos 94 00:06:51,480 --> 00:06:53,668 e ele está tentando ser produtivo. Realmente. 95 00:06:55,200 --> 00:06:56,887 Mas por outro lado, eu acho... 96 00:06:58,300 --> 00:07:00,238 ele se parece muito com você.\n- Me segue? 97 00:07:01,120 --> 00:07:02,683 Sim, ele é bonito como você. 98 00:07:05,420 --> 00:07:07,170 Não sei; parece mais com o meu 99 00:07:09,800 --> 00:07:11,238 Eu sei, sempre pensei... 100 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 ele se parece mais com a mãe do que comigo. 101 00:07:15,800 --> 00:07:17,550 Não, para mim é só... eu sinto que 102 00:07:19,340 --> 00:07:21,465 que vocês dois são semelhantes em certos aspectos, 103 00:07:22,560 --> 00:07:24,748 quase a mesma coisa em algumas coisas e então... 104 00:07:26,060 --> 00:07:28,060 diferente. Visualmente? Sim, isso também. 105 00:07:31,920 --> 00:07:33,795 Tenho 50 anos, o meu tem 20, meu 23, mas agora é 106 00:07:36,400 --> 00:07:38,525 Bem, eu sou o pai e você é um cara rico 107 00:07:40,080 --> 00:07:41,642 Quantos anos ele tem? Vinte e três ou 108 00:07:44,520 --> 00:07:45,207 Certo. OK. 109 00:07:48,680 --> 00:07:50,493 Legal, vou arrumar a parte de cima. OK? 110 00:07:53,820 --> 00:07:55,257 Não há muito lá. Bem, não... 111 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 não há muito para olhar. 112 00:08:00,600 --> 00:08:02,475 projeto; está muito bem pensado. 113 00:08:05,940 --> 00:08:07,940 Pensado? Bem, eu também gosto disso... 114 00:08:09,200 --> 00:08:11,262 Não sei, alguém fez isso por mim e 115 00:08:12,720 --> 00:08:14,345 apenas disse a eles que estava tudo bem. 116 00:08:15,380 --> 00:08:17,442 Eu não ligo. Tipo, quem gostaria disso? 117 00:08:17,760 --> 00:08:18,520 Tudo bem, então. 118 00:08:18,720 --> 00:08:20,283 Estou feliz que você gostou. Eu pensei 119 00:08:22,160 --> 00:08:24,035 você também se importava com os detalhes, certo? 120 00:08:24,320 --> 00:08:26,445 Como quando você e Martin estão juntos... 121 00:08:26,980 --> 00:08:28,918 um dia isso será seu, talvez apenas 122 00:08:29,640 --> 00:08:31,702 Algum dia, algum dia. Talvez no futuro. 123 00:08:32,800 --> 00:08:34,362 Então... então é como uma espécie de... 124 00:08:38,520 --> 00:08:39,520 Como devo colocar isso? 125 00:08:45,240 --> 00:08:46,240 Sim, definitivamente. 126 00:08:47,880 --> 00:08:48,360 Ele é. 127 00:08:48,560 --> 00:08:50,435 Eu pensei que já que ele sempre foi tão 128 00:08:53,860 --> 00:08:55,173 e você era do mesmo jeito, 129 00:08:56,860 --> 00:08:58,298 que você também é modesto... 130 00:09:00,680 --> 00:09:02,117 Como Martin é mais humilde? 131 00:09:05,780 --> 00:09:07,405 Ele não é humilde; ele *tem* que ser. 132 00:09:09,120 --> 00:09:10,808 Porque geralmente ele não tem nada. 133 00:09:14,700 --> 00:09:16,263 empurrou-o e motivou-o. 134 00:09:16,560 --> 00:09:17,160 e... 135 00:09:19,920 --> 00:09:21,920 Ele sempre dizia: "Não, eu quero fazer o meu próprio 136 00:09:23,880 --> 00:09:25,942 "Eu farei isso." É assim que você é— 137 00:09:26,180 --> 00:09:27,492 essa é a sua geração. 138 00:09:29,540 --> 00:09:31,727 gerente ou algo assim, vestido assim? 139 00:09:32,640 --> 00:09:34,140 Sim, tenho uma reunião com meu 140 00:09:35,960 --> 00:09:37,523 ex-mulher; é uma reunião de trabalho. 141 00:09:39,580 --> 00:09:41,205 É por isso. Vou mudar mais tarde. 142 00:09:42,300 --> 00:09:44,487 Claro. Você costuma se vestir assim, 143 00:09:46,480 --> 00:09:47,080 ou o quê? 144 00:09:50,120 --> 00:09:50,720 Olá! 145 00:09:51,440 --> 00:09:53,565 Eu me acostumei; isso não incomoda 146 00:09:56,100 --> 00:09:57,413 ou posição gerencial. 147 00:09:58,900 --> 00:09:59,962 É apenas esperado. 148 00:10:02,160 --> 00:10:03,785 Não que tenha que ser, mas é uma 149 00:10:06,500 --> 00:10:08,000 e ganha um pouco de respeito. 150 00:10:10,800 --> 00:10:12,425 mas você é mais formal do que eu. 151 00:10:14,100 --> 00:10:16,100 Hoje. Não, isso não - é apenas um estilo, 152 00:10:16,720 --> 00:10:18,908 É o que está em alta agora. Sim, assim. 153 00:10:19,200 --> 00:10:20,888 Você sabe, tipo... sim, tipo... 154 00:10:21,640 --> 00:10:23,390 Parece chique; é popular agora? 155 00:10:26,720 --> 00:10:28,908 Eu troco de roupa todos os dias porque temos 156 00:10:30,460 --> 00:10:32,210 páginas e seguidores e tudo mais. 157 00:10:36,400 --> 00:10:38,400 Digitais ou internet? Yeah, yeah. 158 00:10:40,760 --> 00:10:42,885 Exatamente, na web – em sites onde eu posto 159 00:10:44,560 --> 00:10:46,435 E isso acabou de me ocorrer, já que estou 160 00:10:48,800 --> 00:10:50,800 você poderia me ajudar com isso? Com o quê? 161 00:10:51,960 --> 00:10:53,648 Bem, com as fotos, quero dizer... 162 00:10:54,260 --> 00:10:55,572 se você pudesse ajudar. Ah cara, 163 00:10:57,280 --> 00:10:59,030 Quer uma foto aqui? Bem aqui? 164 00:11:01,440 --> 00:11:03,628 É tão lindo - as vistas e essas madeiras 165 00:11:06,400 --> 00:11:08,462 Ah, claro, vá em frente e tire algumas fotos. 166 00:11:10,900 --> 00:11:12,837 Eu estava pensando, poderíamos usar o seu 167 00:11:15,080 --> 00:11:17,268 Usar meu telefone? Bem, porque o meu não é... 168 00:11:19,860 --> 00:11:22,110 ...funcionando muito bem; é um pouco problemático, certo 169 00:11:22,960 --> 00:11:23,960 ele continua travando. 170 00:11:26,800 --> 00:11:28,987 Você não poderia simplesmente tirar a foto? 171 00:11:30,320 --> 00:11:32,070 Você poderia ser o único a pegá-lo? Meu? 172 00:11:33,900 --> 00:11:35,962 Bem, já que estou usando isso, você sabe... 173 00:11:36,240 --> 00:11:37,115 Eu não sei como. 174 00:11:40,980 --> 00:11:42,793 Será fácil. Só não tenho certeza... 175 00:11:43,620 --> 00:11:45,183 se isso estiver certo. Você pode fazer isso. 176 00:11:50,040 --> 00:11:50,640 Não, então... 177 00:11:55,200 --> 00:11:56,763 Mostre-me; Vou ver como fica. 178 00:11:59,200 --> 00:12:00,700 Sim, totalmente ótimo. Super. 179 00:12:02,760 --> 00:12:03,947 Bom, vá em frente. Certo. 180 00:12:07,680 --> 00:12:09,180 Isso é bom? Suficiente? Não, não... 181 00:12:09,880 --> 00:12:11,755 Gostaria de mais fotos, por favor. Mais? 182 00:12:13,040 --> 00:12:14,290 Ok, então... apenas me diga 183 00:12:15,120 --> 00:12:16,370 o que fazer e eu farei. 184 00:12:17,840 --> 00:12:19,590 Basta tirá-los do mesmo ângulo 185 00:12:21,220 --> 00:12:23,283 e então terei os aspectos positivos. OK. 186 00:12:24,880 --> 00:12:26,755 Assim. Podemos ir de lado, mais baixo, 187 00:12:27,460 --> 00:12:28,960 mais alto... Por enquanto está tudo bem. 188 00:12:32,040 --> 00:12:33,727 Há algo errado? não tenho certeza 189 00:12:36,800 --> 00:12:38,550 se isso estiver certo, porque meu filho 190 00:12:40,520 --> 00:12:42,395 Não sei onde posso tirar fotos. 191 00:12:43,400 --> 00:12:45,560 Não, você está apenas ajudando nas configurações; 192 00:12:45,760 --> 00:12:47,697 ela não dirá nada. Você está bem? 193 00:12:48,060 --> 00:12:49,997 Ela não dirá uma palavra; ela não ficará brava. 194 00:12:50,580 --> 00:12:52,518 Sério, ela realmente não vai ficar brava. 195 00:12:53,460 --> 00:12:55,398 Relaxar. Não vou fotografar sua bunda, 196 00:12:56,180 --> 00:12:58,367 apenas seu rosto. Não, recue completamente. 197 00:12:59,560 --> 00:13:01,247 Sério, sério. Até o fim. 198 00:13:03,200 --> 00:13:05,013 Sim, tudo isso? Incluindo minhas pernas? 199 00:13:05,780 --> 00:13:07,530 Sim, dê um passo para trás assim. Espere... 200 00:13:08,580 --> 00:13:10,518 Acho que você não vai caber no quadro. 201 00:13:11,520 --> 00:13:13,645 Não, simplesmente assim, então é principalmente o... 202 00:13:15,400 --> 00:13:17,025 Mova seu rosto aqui. Assim? 203 00:13:17,620 --> 00:13:18,495 Não. É só... 204 00:13:18,920 --> 00:13:21,170 Eu provavelmente não deveria estar fotografando você 205 00:13:21,860 --> 00:13:23,110 Mariana, não se preocupe... 206 00:13:24,880 --> 00:13:26,692 Eu realmente não posso atirar em você assim. 207 00:13:27,740 --> 00:13:29,740 Mariana, não se preocupe. Está tudo bem. Olhar. 208 00:13:30,040 --> 00:13:30,540 Está tudo bem. 209 00:13:27,760 --> 00:13:29,697 E quando Martin vir isso, o que você vai 210 00:13:32,360 --> 00:13:34,423 Não se preocupe com isso; Eu cuido disso. 211 00:13:36,520 --> 00:13:38,520 Isso parecia ótimo. O que você está fazendo? 212 00:13:42,780 --> 00:13:44,530 Preciso tomar as injeções, então, por favor. 213 00:13:46,040 --> 00:13:48,102 Olha, eu não acho que devemos continuar 214 00:13:50,480 --> 00:13:52,480 Não, não, olha, está tudo bem. Está tudo bem. 215 00:13:53,340 --> 00:13:54,590 Você acertou, certo? 216 00:13:56,000 --> 00:13:57,500 Preciso de mais fotos de vocês. 217 00:14:01,580 --> 00:14:03,768 pelo amor de Deus! Jesus, apenas relaxe, relaxe. 218 00:14:04,800 --> 00:14:06,362 Pegue. Isso é lindo... 219 00:14:16,840 --> 00:14:18,590 mas pare de ser louco. Agora me mostre. 220 00:14:23,960 --> 00:14:25,085 Agora eu tenho um ótimo. 221 00:14:30,040 --> 00:14:30,727 Realmente? Hum. 222 00:14:32,160 --> 00:14:33,910 E eu acho que isso realmente me confundiu, 223 00:14:35,320 --> 00:14:37,195 tipo, eu preciso me concentrar em mim e no meu 224 00:14:40,120 --> 00:14:42,308 Sim, não se preocupe com isso. Está tudo bem. 225 00:14:44,920 --> 00:14:46,732 Eu cuidarei das coisas com Martin... 226 00:14:47,860 --> 00:14:48,610 Não, tudo bem. 227 00:14:51,920 --> 00:14:53,295 E se ele vier? Ele não vai. 228 00:14:54,480 --> 00:14:56,355 Você vai dizer a ele que seu pai está levando meu 229 00:14:57,140 --> 00:14:58,015 Estou posando aqui. 230 00:15:00,500 --> 00:15:02,688 Sério, relaxe. Quantas fotos a mais você 231 00:15:03,800 --> 00:15:05,675 Só mais alguns, só alguns, não 232 00:15:06,960 --> 00:15:09,148 Alguns? Olha, está tudo bem. Sem estresse. 233 00:15:12,520 --> 00:15:14,707 Seriamente? Sim, sério. Continue. 234 00:15:15,400 --> 00:15:17,275 Ok, ok. Você está nervoso, então pare 235 00:15:27,120 --> 00:15:28,995 Eu simplesmente não gostaria... você sabe... 236 00:15:29,980 --> 00:15:31,605 para Martin ou qualquer um de vocês ter um 237 00:15:33,420 --> 00:15:35,295 Não, está tudo bem; não se preocupe com isso. 238 00:15:36,220 --> 00:15:38,283 você realmente o motiva - como quando ele 239 00:15:39,580 --> 00:15:41,580 ele quer viajar e ganhar alguma coisa. 240 00:15:43,600 --> 00:15:44,538 Não sei. Ver? 241 00:15:56,920 --> 00:15:57,520 Bem... 242 00:16:01,920 --> 00:16:03,232 Essas casas são legais. 243 00:16:10,800 --> 00:16:12,800 Sim, não há problema em publicá-los publicamente. 244 00:16:16,760 --> 00:16:17,885 Não, não, não, não, não, não, 245 00:16:26,720 --> 00:16:27,658 não, não, não, não, não. 246 00:16:41,080 --> 00:16:43,330 Então, talvez você esteja com Martin e - venha 247 00:16:45,140 --> 00:16:46,702 como devo olhar para você 248 00:16:47,580 --> 00:16:49,518 quando nos encontramos aqui ou nos vemos como um 249 00:16:51,600 --> 00:16:53,538 Mas ele não sabe; apenas não se preocupe 250 00:16:54,400 --> 00:16:56,360 Vamos apenas manter as coisas tranquilas. Apenas... 251 00:16:56,560 --> 00:16:57,935 Você poderia me ajudar um pouco? 252 00:17:00,360 --> 00:17:02,485 Ajuda com o quê? Você queria ajuda?\nOlha, 253 00:17:04,160 --> 00:17:05,223 Eu preciso disso porque... 254 00:17:06,460 --> 00:17:08,460 Quando tento consertar esses mamilos,\neles 255 00:17:09,820 --> 00:17:11,320 Você sabe, se pudéssemos apenas... 256 00:17:13,420 --> 00:17:15,358 Pare de ser louco. Está tudo bem, realmente. 257 00:17:17,220 --> 00:17:19,283 Você estragou tudo! O que você está fazendo?\nVocê 258 00:17:21,880 --> 00:17:23,005 Não. Meu Deus. Relaxar. 259 00:17:25,140 --> 00:17:27,203 Agora minha mão está em seu peito.\nE daí? 260 00:17:30,800 --> 00:17:32,675 Você vê algum problema? Eu não vejo nenhum. 261 00:17:34,260 --> 00:17:36,135 Não é um problema, realmente não é. 262 00:17:37,280 --> 00:17:39,030 Olha, está tudo bem. Você não precisa 263 00:17:40,420 --> 00:17:41,545 apenas me ajude a consertar isso 264 00:17:43,660 --> 00:17:45,223 mamilos, ok? Apenas conserte-os. 265 00:17:47,040 --> 00:17:48,602 Isto vai ser um desastre. 266 00:17:49,680 --> 00:17:51,680 Qual é o problema com minha mão na sua 267 00:17:52,280 --> 00:17:54,092 Meu Deus, você está fazendo um grande drama. 268 00:17:57,680 --> 00:17:59,930 Ok, já chega, certo?\nNão, espere... 269 00:18:01,100 --> 00:18:03,287 Ainda estou... quero acabar com esta situação. 270 00:18:04,260 --> 00:18:05,322 Sinto-me um pouco nervoso. 271 00:18:09,480 --> 00:18:11,418 Quem é Malena? Quem diabos é Malena? 272 00:18:12,760 --> 00:18:14,010 Bem, eu enviei essa foto. 273 00:18:17,200 --> 00:18:18,075 Você enviou uma foto? 274 00:18:21,960 --> 00:18:22,040 Você enviou? Para onde você enviou? 275 00:18:22,240 --> 00:18:23,428 Onde? Neste dispositivo? 276 00:18:24,160 --> 00:18:25,785 De onde você enviou? Esse! 277 00:18:26,380 --> 00:18:27,755 Como é isso? Deste? 278 00:18:28,620 --> 00:18:30,120 Nesta. Isso mostra bem aqui. 279 00:18:31,360 --> 00:18:33,610 Exportar, exportar, exportar.\nPola, espero... 280 00:18:37,280 --> 00:18:39,530 Eu não enviei aquela foto\nem nada parecido 281 00:18:42,600 --> 00:18:44,600 Eu te contei no meu celular\nque queria bagunçar 282 00:18:47,120 --> 00:18:48,807 Estou tenso. Você apenas me espera... 283 00:18:49,700 --> 00:18:51,575 para persegui-lo enquanto você se pavoneia. 284 00:18:52,860 --> 00:18:54,547 Isso não é normal.\nDe jeito nenhum. 285 00:18:55,440 --> 00:18:57,003 Eu entendo que você motiva meu filho, 286 00:18:57,740 --> 00:18:59,803 mas não sou seu brinquedo.\nNão sou seu brinquedo. 287 00:19:01,120 --> 00:19:03,370 Isso não está funcionando.\nTudo bem, vamos esquecer isso. 288 00:19:04,060 --> 00:19:06,122 Nada aconteceu.\nNinguém está brigando 289 00:19:07,220 --> 00:19:08,783 "Rostos", hein? Estou chateado. 290 00:19:09,660 --> 00:19:11,160 Estou chateado. Já chega. 291 00:19:11,680 --> 00:19:13,743 Peço desculpas. Não...\nEu realmente quero 292 00:19:14,900 --> 00:19:15,400 O que você está fazendo? 293 00:19:12,960 --> 00:19:15,210 Olha, quero me desculpar.\nVocê não vai simplesmente 294 00:19:18,060 --> 00:19:19,872 ...um simples pedido de desculpas?\nEu acho... 295 00:19:21,320 --> 00:19:23,320 você precisa de um chute na bunda, seu idiota. 296 00:19:25,280 --> 00:19:27,217 Em vez de tudo isso\n"desculpe, desculpe, 297 00:19:28,080 --> 00:19:29,705 Tudo bem, eu aceito. Podemos parar agora? 298 00:19:30,040 --> 00:19:31,727 Posso dizer que você está com raiva.\n-Estou! 299 00:19:34,220 --> 00:19:35,783 Você continua me colocando\nnestes 300 00:19:36,800 --> 00:19:39,112 que não são apenas estranhos,\nmas completamente 301 00:19:40,400 --> 00:19:42,463 Não é exatamente desagradável, mas não é certo. 302 00:19:44,180 --> 00:19:46,618 Estou nervoso e aí você manda uma foto para minha esposa. 303 00:19:47,200 --> 00:19:49,020 Uma foto sua com minha mão no peito. 304 00:19:49,220 --> 00:19:50,600 Isso não é bom. Não é nada bom. 305 00:19:50,800 --> 00:19:52,362 Mas... o que você está planejando? 306 00:19:52,680 --> 00:19:53,930 Apenas deixe para lá. Deixe estar. 307 00:19:55,900 --> 00:19:58,150 Talvez você precise de uma punição, ou de um palmada, 308 00:19:59,160 --> 00:20:00,910 ou um tapa, ou algo assim. 309 00:20:04,560 --> 00:20:05,747 O que? Eu só quero... 310 00:20:08,560 --> 00:20:10,310 acertar as contas com você, ok? Igualar-se? 311 00:20:13,500 --> 00:20:15,500 Você passou tanto tempo comigo e então, 312 00:20:16,960 --> 00:20:19,523 você cuidará de nós assim. Sabe o que quero dizer? 313 00:20:20,200 --> 00:20:22,263 Não, não que eu estivesse preocupado. eu vejo em vez disso 314 00:20:24,220 --> 00:20:26,220 que você ainda vai ser um problema. 315 00:20:29,000 --> 00:20:30,750 Certo? Talvez um pouco. Só um pouco? 316 00:20:32,900 --> 00:20:34,900 O que você quer agora? Me chantageando? 317 00:20:35,480 --> 00:20:36,980 Você quer me compensar, 318 00:20:42,240 --> 00:20:43,615 sendo todo doce? Talvez. 319 00:20:58,240 --> 00:20:59,678 Apenas faça. Multar. Ok então. 320 00:21:08,080 --> 00:21:08,955 Seriamente? Hum. 321 00:21:36,280 --> 00:21:37,092 Meu Deus... 322 00:21:37,520 --> 00:21:38,582 Você está na verdade... 323 00:21:39,880 --> 00:21:41,568 Problemático? De uma forma agradável, 324 00:21:47,200 --> 00:21:49,638 muito agradavelmente problemático. Uma garota safada. 325 00:21:50,200 --> 00:21:51,888 Tudo bem, para cada problema que eu causo, 326 00:22:03,720 --> 00:22:04,970 Você deveria ser punido. 327 00:22:08,240 --> 00:22:10,928 Eu sinto que você realmente procura isso situações, 328 00:22:11,820 --> 00:22:14,240 apenas para ser punido. Que você fez isso de propósito com... 329 00:22:14,440 --> 00:22:15,378 o telefone? Certo? 330 00:22:38,200 --> 00:22:39,138 Não. Tudo bem então. 331 00:22:42,800 --> 00:22:43,400 Então... 332 00:23:23,760 --> 00:23:25,510 Vamos, agradável e profundo. Sim. Ei. 333 00:24:30,360 --> 00:24:32,720 Eu vejo. Agora lamba minhas bolas como punição. Vamos. 334 00:24:32,920 --> 00:24:34,295 Agora aperte seus seios, 335 00:24:36,000 --> 00:24:36,680 se cada coisinha tivesse um buraco para porra. 336 00:24:36,880 --> 00:24:38,360 Sim, sim, sim, sim, sim, 337 00:24:38,560 --> 00:24:39,160 sim, 338 00:24:44,760 --> 00:24:45,385 sim, sim, 339 00:25:24,560 --> 00:25:25,185 Yeah, yeah. 340 00:25:28,260 --> 00:25:30,760 Tipo, as namoradas de algum filho mudo fumaça... 341 00:25:30,960 --> 00:25:33,335 Você está brincando; não é engraçado em tudo, 342 00:25:52,840 --> 00:25:54,527 mas está tudo bem. Desculpe por isso. 343 00:25:59,600 --> 00:26:01,537 Multar? Tudo bem então. O que há com você? 344 00:26:04,580 --> 00:26:05,955 Você está brincando. Então... Ei! 345 00:26:08,440 --> 00:26:10,628 Você precisa de um pouco de cuidado e amor também, certo? 346 00:26:12,840 --> 00:26:13,715 Ou tipo... O quê? 347 00:26:16,440 --> 00:26:18,680 Você tem uma esposa, mas não dorme com ela ela, certo? 348 00:26:18,880 --> 00:26:20,568 Claro que não durmo com ela, 349 00:26:20,960 --> 00:26:22,773 mais ou menos. Mas isso ainda não é motivo 350 00:26:23,400 --> 00:26:25,338 estar aqui com você. Mas então novamente... 351 00:26:26,120 --> 00:26:27,745 Meus amigos falam de mim. O que? 352 00:26:42,840 --> 00:26:44,277 Ele me quer. Todo mundo faz. 353 00:27:32,200 --> 00:27:32,800 Bem. 354 00:29:26,800 --> 00:29:27,400 Obrigado. 355 00:32:50,200 --> 00:32:51,450 Eu poderia me acostumar com isso. 356 00:32:57,960 --> 00:32:58,835 Vamos, Evanka. 357 00:33:12,280 --> 00:33:14,655 Boa menina, você consegue. \nO que você está fazendo? 358 00:33:16,120 --> 00:33:17,682 Agora é fácil, certo? Vamos. 359 00:33:25,200 --> 00:33:27,388 Deixe-me dar alguns beijos em você.\nLá vamos nós. 360 00:33:33,000 --> 00:33:34,938 Lentamente agora, profundamente. Nós, pais, também gostamos. 361 00:33:38,120 --> 00:33:39,370 Um pouco mais profundo. É isso. 362 00:33:41,280 --> 00:33:42,717 Ele desliza para cima. Vamos. 363 00:33:45,960 --> 00:33:47,835 Até o topo. Mais uma vez. 364 00:33:51,160 --> 00:33:52,348 Exatamente como queremos. 365 00:34:04,000 --> 00:34:05,375 É assim que gostamos. 366 00:34:49,960 --> 00:34:50,560 Oi. 367 00:36:47,720 --> 00:36:49,345 Eu nunca soube o que você estava fazendo. 368 00:36:51,520 --> 00:36:54,207 Você é jovem, não tenha medo.\nEu me preocupo sobre você. 369 00:36:55,680 --> 00:36:56,742 Você sabe por que me preocupo. 370 00:37:35,360 --> 00:37:37,360 E é verdade, você não é tão forte. 371 00:37:42,320 --> 00:37:43,383 Isso é bom. Desculpe. 372 00:37:52,200 --> 00:37:54,825 Não suporto os tímidos.\nEntão inexperiente. 373 00:38:03,120 --> 00:38:05,557 Você foi teimoso.\nEu sempre dei dentro. 374 00:38:27,600 --> 00:38:29,850 E você também não pode agir assim. Bem... 375 00:42:51,160 --> 00:42:52,285 Damon? Aqui? Bem... 376 00:44:36,000 --> 00:44:37,375 Todo mundo está jogando bem. 377 00:44:41,200 --> 00:44:43,637 Mas ele não estará mais aqui. Espere, talvez ele esteja? 378 00:44:44,920 --> 00:44:46,795 Não, não, ele definitivamente já saiu. 379 00:44:47,580 --> 00:44:49,455 O que você quer dizer? Como você pode ter certeza? 380 00:44:51,100 --> 00:44:52,320 Porque ele está movendo todas as nossas coisas para cá... 381 00:44:52,520 --> 00:44:53,207 Que coisas? 382 00:44:56,480 --> 00:44:58,730 Que coisas? Ele está apenas trazendo nossas coisas! 383 00:44:59,200 --> 00:45:01,512 Não temos outro lugar para colocá-lo. Pare de gritar. 384 00:45:04,060 --> 00:45:06,310 Que coisas ele está trazendo? Apenas nossas coisas, 385 00:45:08,640 --> 00:45:11,015 já que não podemos mantê-los lá. Eu vou te matar! 386 00:45:11,560 --> 00:45:12,497 Eu vou matar todos vocês! 387 00:47:45,880 --> 00:47:47,880 O que aconteceu? Nós vamos consertar tudo. 388 00:47:48,700 --> 00:47:50,325 Você mentiu para mim? Você estava se mudando? 389 00:47:51,280 --> 00:47:53,100 Você está aqui? Você quer morar com eu, 390 00:47:53,300 --> 00:47:54,550 ou o quê? E a viagem... 391 00:47:56,760 --> 00:47:58,323 o voo? Você sabe como ele é. 392 00:48:01,440 --> 00:48:03,628 Você sabe que agora ele mal tem dinheiro 393 00:48:03,880 --> 00:48:05,505 por uma passagem de ônibus. Então, sério, 394 00:48:05,880 --> 00:48:06,480 honestamente! 395 00:48:10,280 --> 00:48:12,468 Não vamos voar para a Tailândia. Espere, espere! 396 00:48:13,440 --> 00:48:15,378 O que você quer dizer? Então não é só ele— 397 00:48:18,760 --> 00:48:19,885 vocês estão se mudando? 398 00:50:27,880 --> 00:50:30,130 Droga, me deixe ir! Resolveremos isso mais tarde. 399 00:50:58,040 --> 00:50:59,165 Desculpe! Desculpe! Desculpe! 400 00:51:26,680 --> 00:51:27,992 Isto... Isto... Isto... 401 00:51:29,560 --> 00:51:30,935 Vocês estão falando sério... 402 00:51:32,980 --> 00:51:34,230 Tudo bem, ok, ok, ok, 403 00:51:36,700 --> 00:51:39,200 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 404 00:51:40,440 --> 00:51:42,940 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 405 00:51:44,160 --> 00:51:46,660 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 406 00:51:47,880 --> 00:51:50,380 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 407 00:51:51,620 --> 00:51:54,120 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 408 00:51:55,340 --> 00:51:57,840 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 409 00:51:59,080 --> 00:52:01,580 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 410 00:52:02,800 --> 00:52:03,300 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 411 00:51:57,960 --> 00:51:59,335 Ela é uma vagabunda agora. Ela é... 412 00:52:00,740 --> 00:52:02,677 uma vagabunda. Agora ela é uma vagabunda. Ela é uma vagabunda. 413 00:52:27,600 --> 00:52:28,975 Ela é uma vagabunda. Ela é uma vagabunda. 414 00:52:29,480 --> 00:52:30,855 O que? Isso só prova... 415 00:52:32,420 --> 00:52:34,795 que ela pertence a todos se não o fizermos falar. 416 00:52:35,400 --> 00:52:37,963 Vou contar tudo para minha esposa e pronto isso. Ok, 417 00:52:38,740 --> 00:52:40,365 você pode ficar aqui, você pode ficar, 418 00:52:41,720 --> 00:52:44,407 mas por uma noite! Apenas uma noite! Não permanentemente. 419 00:52:46,420 --> 00:52:48,483 Saia do meu quarto! Sair! Apenas saia! 420 00:52:49,140 --> 00:52:51,327 Apenas vá embora! Muito obrigado, tchau, até mais! 421 00:52:52,800 --> 00:52:54,925 Vejo você no jantar! Tchau, tchau, apenas saia! 422 00:52:59,640 --> 00:53:02,390 Apresse-se e feche a porta! Feche! Vá embora, tchau! 423 00:53:03,340 --> 00:53:06,028 Esses tipos me deixam louco. Idiotas estúpidos, droga. 424 00:53:03,340 --> 00:53:05,293 Sim, você é apenas um velho idiota.